Wikiternative
The Alternative Source

Post info:

De avonturen van Kuifje

De avonturen van Kuifje ( Frans: Les Aventures de Tintin) is een serie van komische albums gemaakt door de Belgische striptekenaar Georges Remi (1907-1983), die onder het pseudoniem schreef Hergé. De serie was een van de meest populaire Europese strips van de 20ste eeuw. Tegen de tijd van de honderdste verjaardag van de geboorte van Hergé in 2007, Kuifje werd gepubliceerd in meer dan 70 talen met een omzet van meer dan 200 miljoen exemplaren.

De serie verscheen voor het eerst in het Frans op 10 januari 1929 in Le Petit Vingtième (The Little Twentieth), een jeugd aanvulling op de Belgische krant Le Vingtième Siècle (de twintigste eeuw). Het succes van de serie zag de series strips gepubliceerd in België de grootste krant Le Soir en gesponnen tot een succesvolle Tintin magazine. In 1950, Hergé gemaakt Studios Hergé, die de canonieke reeks van vierentwintig Kuifje albums geproduceerd. De avonturen van Kuifje zijn aangepast voor radio, televisie, theater en film.

De serie speelt zich af tijdens een grotendeels realistisch van de 20e eeuw. De held is Kuifje, een jonge Belgische verslaggever en avonturier. Hij wordt geholpen door zijn trouwe Fox Terrier hond Snowy (Milou in de oorspronkelijke Franse uitgave). Andere hoofdrolspelers zijn de brutale en cynische Kapitein Haddock en intelligent, maar slechthorenden Professor Zonnebloem (Frans: Professor Zonnebloem, Tournesol zijnde het Franse woord voor zonnebloem), evenals de incompetente detectives Jansen en Janssen (Frans: Dupont et Dupond) en de opera diva Bianca Castafiore.

De serie werd bewonderd om zijn schone, expressieve tekeningen van Hergé’s signature ligne claire ( “klare lijn”) stijl. Het is goed onderzocht plots straddle een verscheidenheid aan genres: roekeloze avonturen met elementen van fantasie, mysteries, politieke thrillers, en science fiction. De verhalen zijn voorzien van slapstick humor, gecompenseerd door streepjes geavanceerde satire en politieke of culturele commentaar.

Inhoud

  • 1 Geschiedenis
    • 1.1 Le Vingtième Siècle: 1929-1939
    • 1.2 Le Soir: 1940-1945
    • 1.3 Le Journal de Tintin: 1946-1983
  • 2 Synopsis
    • 2.1 Characters
    • 2.2 Instellingen
  • 3 Onderzoek
  • 4 Invloeden
  • 5 Vertaling in het Engels
    • 5.1 Britse
    • 5.2 American
    • 5.3 Van letters en typografie
  • 6 Receptie
    • 6.1 Awards
    • 6.2 Literatuurwetenschap
    • 6.3 Controverse
  • 7 Aanpassingen en memorabilia
    • 7.1 Televisie en radio
    • 7.2 Cinema
    • 7.3 Documentaires
    • 7.4 Theater
    • 7.5 Video games
    • 7.6 Memorabilia en merchandise
    • 7.7 Postzegels en munten
    • 7.8 Parodie en pastiche
    • 7.9 Exhibitions
  • 8 Legacy
  • 9 Lijst van titels
  • 10 Zie ook
  • 11 Referenties
    • 11.1 Notes
    • 11.2 Voetnoten
    • 11.3 Bibliografie
  • 12 Verder lezen
  • 13 Externe verbindingen

Geschiedenis

Le Vingtième Siècle: 1929-1939

“Het idee voor het karakter van Kuifje en het soort avonturen die zou overkomen hem kwam naar me toe, geloof ik, in vijf minuten, het moment dat ik voor het eerst een schets van de figuur van deze held gemaakt: dat wil zeggen, hij had niet achtervolgd mijn jeugd, noch zelfs mijn dromen. Hoewel het mogelijk is dat ik als kind stelde mezelf in de rol van een soort van Kuifje. ”

-Hergé 15 november 1966.

Georges Remi, beter bekend onder het pseudoniem Hergé, was werkzaam als illustrator bij Le Vingtième Siècle ( “The Twentieth Century”), een trouw rooms-katholieke, conservatieve Belgische krant gevestigd in Hergé’s inheemse Brussel. Gerund door de Abbé Norbert Wallez, het papier beschreef zichzelf als een ‘katholieke krant voor de Geloofsleer en informatie “en verspreid een extreem-rechtse, fascistische standpunt. Wallez benoemd Hergé redacteur van een nieuw donderdag jeugd supplement, getiteld Le Petit Vingtième ( “The Little Twentieth”). socio-politieke opvattingen teelt- Wallez om zijn jonge lezers, het bevatte expliciet pro-fascistische en antisemitische sentiment. In aanvulling op het bewerken van het supplement, Hergé geïllustreerd L’extraordinaire aventure de Flup, Nenesse, Poussette et Cochonnet ( “de buitengewone avonturen van Flup, Nenesse, Poussette en Cochonnet”), een stripverhaal geschreven door een lid van de krant sport personeel. Ontevreden met deze, Hergé wilde schrijven en tekenen zijn eigen stripverhaal.

Hij had al ervaring met het maken stripverhalen. Vanaf juli 1926 had hij een strook geschreven over een padvinder patrouilleleider titel Les Aventures de Totor CP des Hannetons ( “De avonturen van Totor, Scout leider van de kevers”) voor de Scouting krant Le Boy Scout Belge ( “De Belgische Boy Scout “). Totor een sterke invloed op was Kuifje, met Hergé het beschrijven van de laatste als het zijn als jongere broer Totor’s. Jean-Marc en Randy Lofficier verklaarde dat grafisch, Totor en Kuifje waren” vrijwel identiek ” met uitzondering van de scout uniform, ook vermeldenswaard veel overeenkomsten tussen hun respectievelijke avonturen, met name in de illustratie stijl, het snelle tempo van het verhaal, en het gebruik van humor. Hij was gefascineerd door nieuwe technieken in het medium, zoals het systematisch gebruik van tekstballonnen-gevonden in zulke Amerikaanse comics als George McManus ‘ Bringing up Father, George Herriman ‘ s Krazy Kat en Rudolph Dirks ’s Katzenjammer Kids, waarvan exemplaren had om hem uit Mexico door de krant verslaggever gestuurd Léon Degrelle.

De voorpagina van de 1 mei 1930 editie van Le Petit Vingtième, verklarend “Kuifje revient!” ( “Kuifje Returns!”) Van zijn avontuur in de Sovjet-Unie.

Hoewel Hergé wilde Kuifje te sturen naar de Verenigde Staten, Wallez beval hem om zijn avontuur in de Sovjet-Unie, die als anti-socialistische propaganda voor kinderen. Het resultaat, Kuifje in het land van de Sovjets, werd series in Le Petit Vingtième van januari 1929 tot mei 1930. populair in Franstalig België, Wallez organiseerde een publiciteitsstunt van het Gare de Nord, waarna hij de publicatie georganiseerd van het verhaal in boekvorm. populariteit van het verhaal heeft geleid tot een toename van de omzet, dus Wallez Hergé twee assistenten toegekend. op Wallez’s richting, in juni begon hij serialisatie van het tweede verhaal, Kuifje in Congo, ontworpen koloniale sentiment ten opzichte van de aan te moedigen Belgisch Congo. Geschreven in een paternalistische stijl die de Congolese afgeschilderd als kinderlijk idioten, in latere decennia werd beschuldigd van racisme, maar op dat moment was vn-controversieel en populair, en de verdere publiciteit stunts werden gehouden om de verkoop te verhogen.

Voor het derde avontuur van Kuifje in Amerika, series van september 1931 tot oktober 1932, Hergé eindelijk om te gaan met een scenario van zijn eigen keuze, en gebruikt het werk om een anti-kapitalistische, anti-consumentisme agenda te duwen in overeenstemming met de krant ultra-conservatieve ideologie. De avonturen van Kuifje was gesyndiceerd naar Frans-katholieke tijdschrift Cœurs Vaillants ( “Brave Hearts”) sinds 1930, en Hergé werd al snel ontvangen syndication verzoeken van Zwitserse en Portugese kranten ook.

Hergé ging op pen een reeks avonturen van Kuifje, het verzenden van zijn karakter om echte locaties, zoals het Belgisch Congo, de Verenigde Staten, Egypte, India, China en het Verenigd Koninkrijk. Hij stuurde ook Kuifje naar fictieve land van zijn eigen ontwerpen, zoals de Latijns-Amerikaanse republiek San Theodoros, de Oost-Europese koninkrijk Syldavia of de fascistische staat bordurië -whose leider, Müsstler, was een combinatie van nazi-Duitse leider Adolf Hitler en Italiaanse fascistische leider Benito Mussolini.

Le Soir: 1940-1945

In mei 1940 nazi-Duitsland viel België als de Tweede Wereldoorlog uitbrak in heel Europa. Hoewel Hergé kort naar Frankrijk gevlucht en wordt beschouwd als een zelf opgelegde ballingschap, uiteindelijk besloot hij terug te keren naar zijn bezette vaderland. Om politieke redenen, de nazi-autoriteiten gesloten Le Vingtième Siècle, waardoor Hergé werklozen. Op zoek naar werkgelegenheid, kreeg hij een baan als illustrator bij België’s toonaangevende krant Le Soir ( ’s avonds), die werd toegestaan om de publicatie verder onder Duits beheer. op 17 oktober 1940 werd hij redacteur van de kinderen aan te vullen, Le Soir gemaakt jeunesse, waarin zette hij over het produceren van nieuwe Kuifje avonturen. in deze nieuwe, meer repressieve politieke klimaat van de Duitsers bezette België, Hergé kon niet langer politieke thema’s in zijn avonturen van Kuifje opdat hij worden gearresteerd door de te verkennen Gestapo. Zoals Harry Thompson opgemerkt, de rol van Kuifje als verslaggever kwam een einde aan, om te worden vervangen door zijn nieuwe rol als ontdekkingsreiziger.

Le Journal de Tintin: 1946-1983

Aan het einde van de oorlog, in september 1944 de geallieerden ingevoerd Brussel en Hergé Duitse werkgevers vluchtten. Le Soir werd stilgelegd en De avonturen van Kuifje werd in de wacht gezet. Toen in 1946, Hergé heeft de uitnodiging van de Belgische stripverhaal uitgever Raymond Leblanc en zijn nieuwe uitgeverij Le Lombard aan de avonturen van Kuifje blijven in het nieuwe Le journal de Tintin ( Kuifje tijdschrift). Terwijl opgetogen te zijn werk opnieuw uitgegeven, Hergé snel geleerd dat als Kuifje tijdschrift was zijn bevrijder Het was ook zijn veeleisende werkgever. Hij had niet meer de onafhankelijkheid hij liever; Hij moest twee gekleurde pagina’s per week te produceren voor Leblanc magazine-een hele opgave. Ondanks dit, Hergé’s toewijding aan detail voortgezet, zijn artistieke normen geëscaleerd, , zelfs als zijn druk gemonteerd.

Tot slot, in 1950, Hergé begon te pocheren de betere leden van het weekblad Kuifje personeel om te werken in het grote huis aan de Avenue Louise, dat de jonge bevatte Studios Hergé. Bob De Moor (die Hergé’s stijl nagebootst en deed het halve werk), Guy Dessicy (colorist) en Marcel Dehaye ( secretaris ) waren de kern. Om dit, Hergé toegevoegd Jacques Martin (geïmiteerd Hergé’s stijl), Roger Leloup (gedetailleerde, realistische tekeningen), Edgar P. Jacobs ( colorist ), Eugène Evany (later hoofd van de studio’s), Michel Demaret ( letterer ), en Baudouin van Den Branden (secretaris). zoals Harry Thompson opgemerkt, was het idee om het proces van het creëren van de avonturen van Kuifje in een “echte productielijn draaien, is het kunstwerk doorgeven van persoon tot persoon, iedereen kennen van hun kant, zoals een artistieke orkest met Hergé uitvoeren. ” de studio’s geproduceerde acht nieuwe Kuifje-albums voor het weekblad Kuifje, gekleurd en geformatteerd diverse oude Kuifje-albums, en uiteindelijk afgerond drieëntwintig albums van de canon serie. Studios Hergé bleef aanvullende publicaties los tot de dood van Hergé in 1983. In 1986, 1/24 onafgewerkte album werd uitgebracht, werden de studio’s ontbonden, en haar activa werden overgedragen aan de Hergé Foundation. ondersteund door recente aanpassingen, The Adventures van Kuifje steeds nieuwe generaties van Kuifje fans te vermaken vandaag.

Synopsis

Karakters

Hoofd artikel: Lijst van De Avonturen van Kuifje personages

Kuifje en Bobbie

Hoofd artikelen: Kuifje (character) en Snowy (karakter)

Kuifje en Bobbie, die op het voormalige hoofdkwartier van Kuifje uitgeverij Le Lombard, dicht bij het Gare du Midi in Brussel

Kuifje is een jonge Belgische reporter die betrokken raakt in een gevaarlijke gevallen, waarin hij neemt heldhaftige actie om de dag te redden. De avonturen van Kuifje kan moeilijk zijn voorzien aan het werk in zijn onderzoeksjournalistiek, maar zelden is hij eigenlijk gezien het draaien in een verhaal. Hij is een jongen van neutrale houding waarmee het publiek zich kunnen identificeren; in dit opzicht, vertegenwoordigt hij het Everyman.

Lezers en critici hebben beschreven Kuifje als een goed afgeronde nog niet open-ended, intelligente en creatieve karakter, en merkt dat zijn vrij neutraal-persoonlijkheid soms bestempeld als saai-maakt een evenwichtige afspiegeling van het kwaad, dwaasheid en roekeloosheid, die hem omringt. Het karakter compromissen nooit zijn Padvinder idealen, die Hergé eigen vertegenwoordigen, en zijn status kan de lezer om zijn positie binnen het verhaal te nemen, in plaats van alleen na de avonturen van een sterke protagonist. iconische vertegenwoordiging van Kuifje versterkt dit aspect, met Scott McCloud en merkt dat het “mogelijk maakt de lezer om zich te maskeren in een personage en veilig voer een zinnenprikkelend wereld. ‘

Snowy (Milou in de originele versie van Hergé), een witte Fox Terrier hond is trouw, vier-legged metgezel van Kuifje. De band tussen Bobbie en Tintin is erg diep, omdat ze elkaar uit hachelijke situaties vaak heb gered. Snowy vaak “spreekt” om de lezer door zijn gedachten (vaak het weergeven van een droog gevoel voor humor), die niet door de menselijke personages in het verhaal te horen zijn. Snowy heeft bijna laten Kuifje naar beneden af en toe, met name wanneer afgeleid door een bot. Net als Kapitein Haddock, hij is dol op Loch Lomond merk Scotch whisky, en zijn af en toe aanvallen van het drinken hebben de neiging om hem te krijgen in de problemen. Als hij niet afgeleid, Snowy is over het algemeen onverschrokken, zijn enige angst dat arachnophobia. Bij Kuifje up krijgt vastgebonden door schurken (wat vaak gebeurt), Snowy is meestal in staat om hem te bevrijden door te bijten door het touw.

Kapitein Haddock

Hoofd artikel: Kapitein Haddock

Kapitein Archibald Haddock (Capitaine Haddock in de originele versie van Hergé), een Merchant Marine zeekapitein van betwiste afkomst (hij kan van Belgisch, Frans, Engels of Schotse afkomst zijn), is Kuifje’s beste vriend. Geïntroduceerd in De krab met de gulden scharen, is Haddock aanvankelijk afgeschilderd als een zwakke en alcoholische karakter, maar later evolueert om werkelijk heldhaftige en zelfs een socialite geworden nadat hij een schat vondsten uit zijn voorvader, Sir Francis Haddock. The Captain’s grove menselijkheid en sarcasme fungeren als een tegenhanger van vaak ongeloofwaardig heldendom Kuifje’s; hij is altijd snel met een droge opmerking wanneer de jongen verslaggever lijkt te idealistisch. Nadat hij en Kuifje Red Rackham’s schat te vinden, Kapitein Haddock woont in de luxe villa Molensloot (Le château de Moulinsart in de originele Franse).

De heetgebakerde Haddock maakt gebruik van een scala aan kleurrijke beledigingen en vervloekt om zijn gevoelens te uiten, zoals “miljarden blauwe blaren zeepokken” of “tienduizend donderend tyfoons”, ” bashi-Bazouk “, ” Visigoten “, ” kleptomaan “, of ” zee augurk “, maar niets eigenlijk beschouwd als een scheldwoord. Hij is een harde drinker, vooral dol op rum en van Scotch whisky, in het bijzonder Loch Lomond; zijn periodes van dronkenschap worden vaak gebruikt voor komisch effect, maar soms krijg hem in ernstige problemen.

Professor Zonnebloem

Hoofd artikel: Professor Zonnebloem

Professor Cuthbert Calculus (Professeur Tryphon Tournesol in de originele versie van Hergé), een verstrooide en halve doof fysicus, is een regelmatige karakter naast Kuifje, Bobby en Kapitein Haddock. Hij werd geïntroduceerd in Red Rackham’s Treasure, en deels op basis van Auguste Piccard, een Zwitserse fysicus. De hoofdpersonen in eerste instantie niet blij met zijn aanwezigheid, maar door zijn gulle natuur en zijn wetenschappelijke capaciteit ontwikkelt hij een duurzame band met hen. Uiteindelijk, tegen het einde van Kuifje en het Zwarte Goud, wordt hij een inwoner van Molensloot. Normaal zachtaardige en waardig, Calculus verliest af en toe zijn geduld en handelt in een spectaculair agressieve manier in reactie op de werkelijke of vermeende beledigingen, zoals wanneer Kapitein Haddock kleineert zijn werk of beschuldigt hem van “acting de bok”. Hij is een fervent voorstander van wichelroede lopen, en draagt een slinger voor dat doel. doofheid calculus is een veel voorkomende bron van humor, zoals hij herhaalt terug wat hij denkt dat hij heeft gehoord, meestal in de meest onwaarschijnlijke woorden mogelijk. Hij wil niet toegeven dat ik bijna doof en houdt vol dat hij is slechts “een beetje hardhorend aan één oor.”

Ondersteunende karakters

Hoofd artikel: Lijst van De Avonturen van Kuifje personages

“Iedereen wil Kuifje zijn: generatie na generatie In een wereld van. Rastapopouloses, druppelaars en Carreidases -of, wat prozaïscher, Jolyon Waggs en Bolt-the-bouwers vertegenwoordigt -Tintin een onbereikbaar ideaal van goedheid, reinheid, authenticiteit.”

-Literary Criticus Tom McCarthy, 2006

Hergé’s ondersteunende personages zijn zo veel meer ontwikkeld dan de centrale personage, elk doordrenkt met een sterk karakter en de diepte van de persoonlijkheid, die is vergeleken met die van de karakters van genoemde Charles Dickens. Hergé gebruikte de ondersteunende personages het creëren van een realistische wereld waarin de avonturen van zijn protagonisten te stellen. Om het realisme en de continuïteit te bevorderen, zou karakters terugkeren door de reeks. De bezetting van België en de opgelegde beperkingen Hergé dwong hem om zich te concentreren op de karakterisering te voorkomen beeltenis lastige politieke situatie. Dientengevolge werd de kleurrijke cast ontwikkeld gedurende deze periode.

Thomson en Thompson (Dupont et Dupond in de originele versie van Hergé) zijn twee incompetente rechercheurs die er uitzien als een identieke tweeling, hun enige waarneembaar verschil is de vorm van hun snorren. Voor het eerst geïntroduceerd in Sigaren van de Farao, bieden ze een groot deel van de strip reliëf door de reeks, waarbij lijden aan chronische spoonerisme. Ze zijn zeer onhandig, grondig incompetent, en meestal gebogen over de arrestatie van de verkeerde karakter. De rechercheurs dragen meestal bowler hoeden en dragen wandelstokken, behalve wanneer het buitenland gestuurd; Tijdens deze missies ze proberen de nationale klederdracht van de plaats die ze bezoeken, maar in plaats daarvan kleden in opvallend stereotiepe folkloristische kledij. De rechercheurs waren voor een deel gebaseerd op Hergé de vader van Alexis en oom Léon, een eeneiige tweeling die vaak nam wandelingen samen, dragen bijpassende bowler hoeden, terwijl het dragen matching wandelstokken.

Bianca Castafiore is een opera zangeres van wie Schelvis is doodsbang. Ze werd voor het eerst geïntroduceerd in De scepter van Ottokar en lijkt te verschijnen, waar de protagonisten te reizen, samen met haar dienstmeisje Irma en pianist Igor Wagner. Ze is komisch dom, grillig, afwezig, en spraakzaam, en lijkt zich niet bewust dat haar stem is schel en ontstellend luid. Haar specialiteit is het Jewel Song (Ah! Je ris de me voir si belle en ce miroir) van Gounod’s opera, Faust, die ze zingt bij de minste provocatie, tot ongenoegen van Haddock’s. Ze wordt vaak maternale richting Haddock, wiens afkeer ze blijft onwetend. Ze verwart vaak woorden, in het bijzonder namen, met andere woorden die rijmen met hen of waarvan zij haar te herinneren; “Schelvis” wordt vaak vervangen door malapropisms zoals ” Paddock “, ” Afsluiter ” of ” Hopscotch “, terwijl Nestor, schelvis Butler, wordt verward met “Chestor” en “Hector”. Haar eigen naam betekent ‘wit en kuis flower “: een betekenis waaraan Professor Zonnebloem eens refereert toen hij broedt een witte roos en namen het voor de zanger. Zij was gebaseerd op de opera diva’s in het algemeen (volgens de perceptie van Hergé), Hergé’s tante Ninie (die bekend stond om haar “schrille” zingen van opera), en, in de naoorlogse comics, op Maria Callas.

Andere terugkerende tekens zijn Nestor de butler, Chang de trouwe Chinese jongen, Rastapopoulos de criminele meesterbrein, Serafijn Lampion de ergerlijke (tot Haddock) verzekeringsagent, General Alcazar de Zuid-Amerikaanse dictator, Mohammed Ben Kalish Ezab de Arabische emir, Abdullah zijn ondeugende zoon, Dr. Müller het kwaad Duitse psychiater, Oliveira da Figueira de vriendelijke verkoper, Cutts de slager van wie het telefoonnummer wordt herhaaldelijk verward met Haddock’s en Allan de handlanger van Rastapopoulos en vroeger eerste stuurman Haddock’s.

Instellingen

Hoofd artikel: Instellingen in De Avonturen van Kuifje

De instellingen binnen Kuifje zijn ook extra diepte aan de strips. Hergé vermengt echte en fictieve land in zijn verhalen, samen met een basis in België vanwaar Tintin zet-oorspronkelijk 26 Labrador Road, maar later Molensloot. De rol van de instelling wordt treffend gedemonstreerd in De scepter van Ottokar, waarbij Hergé maakt twee fictieve landen, Syldavia en bordurië, en nodigt de lezer uit om hen te touren in de tekst door middel van het inbrengen van een reisbrochure in de verhaallijn. Andere fictieve land omvatten Khemed op het Arabische schiereiland en San Theodoros, São Rico, en Nuevo Rico in Zuid-Amerika, evenals het koninkrijk van Gaipajama in India. Samen met deze fictieve locaties, werden de werkelijke landen toegepast, zoals België, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, de Sovjet-Unie, Congo, Peru, India, Egypte, Indonesië, Nepal, Tibet en China. Andere werkelijke locales gebruikt waren de Sahara, de Atlantische Oceaan, en de Maan.

Onderzoek

Uitgebreid onderzoek Hergé begon met The Blue Lotus; Hergé verklaarde: “Het was vanaf dat moment dat ik toegezegd onderzoek en ikzelf echt geïnteresseerd in de mensen en landen die ik stuurde Kuifje, uit een gevoel van verantwoordelijkheid om mijn lezers”.

Hergé’s gebruik van onderzoek en fotografische verwijzing stond hem toe om een gerealiseerde universum Kuifje te bouwen, gaat zo ver dat fictionalized landen te creëren, kleden ze met specifieke politieke culturen. Deze werden sterk geïnspireerd op de culturen duidelijk in leven van Hergé. Pierre Skilling heeft beweerd dat Hergé zag monarchie als “de legitieme vorm van de overheid”, erop wijzend dat de democratische “waarden lijken ondervertegenwoordigd in [zulk] een klassieke Frans-Belgische strip”. Syldavia in het bijzonder wordt beschreven in veel detail, Hergé creëren een geschiedenis, gewoonten en taal, dat is eigenlijk een Slavisch-looking transcript van Marols, een volkswijk Brussels dialect. Hij zette het land in de Balkan, en het is, door zijn eigen toelating, gemodelleerd naar Albanië. Het land ziet zich bedreigd door naburige bordurië, met een poging tot annexatie te zien zijn in De scepter van Ottokar. Deze situatie loopt parallel met de Italiaanse verovering van Albanië, en die van Tsjechoslowakije en Oostenrijk door expansionistische nazi-Duitsland voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog.

Hergé’s gebruik van het onderzoek zou omvatten maanden van voorbereiding voor de reis van Kuifje naar de maan in de twee-delige verhaallijn verspreid over Raket naar de maan en Mannen op de Maan. Zijn onderzoek naar de verhaallijn werd genoteerd in New Scientist: “De aanzienlijke onderzoek door Hergé stelde hem in staat zeer dicht bij het soort ruimtepak dat zou worden gebruikt in de toekomst te komen Moon exploratie, hoewel zijn vertolking van het type raket dat eigenlijk gebruikt was een lange weg uit het merk. ” De maan raket is gebaseerd op de Duitse V-2 raketten.

Invloeden

In zijn jeugd, Hergé bewonderd Benjamin Rabier en suggereerde dat een aantal afbeeldingen in Kuifje in het land van de Sovjets deze invloed, met name de foto’s van dieren tot uiting René Vincent, de. Art Deco ontwerper, een impact hebben op de vroege Kuifje avonturen had ook: “zijn invloed kan worden gedetecteerd aan het begin van de Sovjets, waar mijn tekeningen zijn ontworpen langs een decoratieve lijn, als een ‘S’.” Hergé voelde me ook geen scrupules in toe te geven dat hij het beeld van round neuzen uit had gestolen George McManus, het gevoel dat ze “zo leuk dat ik ze gebruikte, zonder scrupules!”

Tijdens het uitgebreide onderzoek Hergé uit voor The Blue Lotus gedragen, werd hij beïnvloed door de Chinese en Japanse illustratieve stijlen en houtsneden. Dit is vooral merkbaar in de zeegezichten, die doen denken aan werken van zijn Hokusai en Hiroshige.

Hergé verklaarde ook Mark Twain een invloed, hoewel dit bewondering hem op een dwaalspoor kunnen geleid hebben toen beeltenis Incas geacht kennis van een aanstaande zonsverduistering in Prisoners of the Sun, een fout TF Mills toegeschreven aan een poging om te schilderen “Inca’s onder de indruk van een laatste dagen ‘ Connecticut Yankee ‘ “.

Vertaling in het Engels

British

Tintin verscheen voor het eerst in het Engels in komische van de wekelijkse Britse kinderen Eagle in 1951 met het verhaal De scepter van Ottokar. [A] Het werd vertaald in combinatie met Casterman, uitgevers van Kuifje, en begint met het beschrijven van Kuifje als “een Franse jongen”. Snowy werd door zijn Franse naam “Milou”.

Het proces van het vertalen van Kuifje in het Brits Engels werd vervolgens in 1958 in opdracht van Methuen, de Britse uitgevers Hergé. Het was een gezamenlijke operatie, onder leiding van Leslie Lonsdale-Cooper en Michael Turner, nauw samen met Hergé om een nauwkeurige vertaling te bereiken zo waar mogelijk bij het originele werk. Mede door de grote hoeveelheid van de taal -specifieke woordspel (zoals woordspelingen) in de serie, in het bijzonder de grappen die gespeeld op Professor Zonnebloem gedeeltelijke doofheid ‘, was het altijd de bedoeling niet om letterlijk te vertalen, in plaats daarvan streven naar een werk waarvan het idioom en grappen verdienstelijk zou in beeldhouwen hun eigen recht. Ondanks de vrije hand Hergé gaf de twee werkten ze nauw samen met de oorspronkelijke tekst, vragen om regelmatig hulp aan Hergé’s bedoelingen te begrijpen.

De Engelse vertalingen werden eveneens verengelst die een beroep doen op de Britse douane en waarden. Milou, bijvoorbeeld, werd omgedoopt tot Snowy naar keuze van de vertalers ‘. Kapitein Haddock’s Le château de Moulinsart werd omgedoopt Molensloot.

Toen het tijd om te vertalen kwam The Black Island, dat is gevestigd in Groot-Brittannië, werd de gelegenheid gebruik gemaakt om de schermen meer true-to-leven; om te waarborgen dat de Britse politie waren ongewapend en het waarborgen van scènes van de Britse platteland waren nauwkeuriger voor veeleisende Britse lezers. Methuen had besloten dat het boek niet nauwkeurig genoeg ging portretteren Groot-Brittannië, en had een lijst met 131 fouten gecompileerde detail, die recht moet worden gelegd, met de vraag Studios Hergé om het volledig herwerken. De resulterende album is het drastisch bijgewerkt en hertekend 1966 versie is de meest die vandaag beschikbaar zijn. Vanaf het begin van de 21e eeuw, Egmont publiceert Tintin boeken in het Verenigd Koninkrijk en elders.

American

In tegenstelling tot het grootste deel van West-Europa, hebben de Tintin boeken beperkte populariteit had in de Verenigde Staten.

De werken werden voor het eerst aangepast voor de Amerikaans-Engels markt door de Golden Books, een tak van de Western Publishing Company in de jaren 1950. De albums werden vertaald uit het Frans in het Amerikaans Engels met een aantal kunstwerken panelen onderdrukt met uitzondering van de tekstballonnen. Dit werd gedaan om de inhoud beschouwd als ongeschikt voor kinderen, zoals dronkenschap en vrije vermenging van races te verwijderen. De albums waren niet populair en slechts zes werden in gemengde orde gepubliceerd. De bewerkte albums later hadden hun blanco gebieden opnieuw getekend door Hergé meer aanvaardbaar zijn, en ze lijken momenteel op deze manier in de gepubliceerde edities over de hele wereld.

Van 1966 tot 1979 Children’s Digest opgenomen maandelijkse termijnen van De avonturen van Kuifje. Deze rangschikkingen diende om Kuifje’s populariteit te verhogen, de invoering van hem om vele duizenden nieuwe lezers in de Verenigde Staten. [B]

Atlantic Monthly Press, in samenwerking met Little, Brown and Company te beginnen in de jaren 1970, heruitgegeven de albums gebaseerd op de Britse vertalingen. Wijzigingen werden gemaakt om woordenschat niet goed bekend bij een Amerikaans publiek (zoals gevangenis, banden, salon, en sleutel ). Vanaf het begin van de 21e eeuw, Little, Brown and Company (eigendom van de Hachette Book Group USA ) blijft Kuifje boeken in de Verenigde Staten te publiceren.

Belettering en typografie

De Engels-talige avonturen van Kuifje boeken werden oorspronkelijk gepubliceerd met handgeschreven letters gemaakt door cartograaf Neil Hyslop. 1958’s De krab met de gulden Claw was de eerste met letters Hyslop’s worden gepubliceerd. Hyslop werd gegeven versies van kunstwerken van Hergé met lege panelen. Hyslop zou zijn Engels script te schrijven op een duidelijke cellofaan achtig materiaal, met als doel binnen de oorspronkelijke tekstballon te passen. Af en toe de grootte van de bellen zou moeten worden aangepast indien de vertaalde tekst niet zou passen. In de vroege jaren 2000, Kuifje Engels uitgevers Egmont beëindigde het uitgeven van boeken met handgeschreven letters Hyslop’s, in plaats daarvan publiceren van boeken met tekst gemaakt met digitale lettertypen. Deze verandering werd geïnstigeerd door uitgever Casterman en Hergé estate managers Moulinsart, die besloot om gelokaliseerde hand letters te vervangen door een enkele geautomatiseerde lettertype voor alle Kuifje titels wereldwijd.

Ontvangst

Prijzen

Op 1 juni 2006, de Dalai Lama geschonken aan de International Campaign for Tibet ’s Light of Truth Award op de Hergé Foundation, samen met Zuid-Afrikaanse aartsbisschop Desmond Tutu. De prijs werd in de erkenning van het boek van Hergé Kuifje in Tibet, Hergé meest persoonlijk avontuur, die de uitvoerend directeur van ICT Europe Tsering Jampa opgemerkt was “voor velen… hun kennismaking met de ontzagwekkende landschap en de cultuur van Tibet”. In 2001, de Hergé Foundation eiste het terugroepen van de Chinese vertaling van het werk, die was uitgebracht met de titel Kuifje in Chinees Tibet. Het werk werd vervolgens gepubliceerd met de juiste vertaling van de titel. Het accepteren namens de Hergé Foundation, Hergé weduwe Fanny Rodwell verklaarde: “We hadden nooit gedacht dat dit verhaal van vriendschap een resonantie meer dan 40 jaar later zou hebben”.

Literaire kritiek

Hoofd artikel: Lijst van boeken over Kuifje

De studie van Kuifje is uitgegroeid tot het leven werk van vele literaire critici waarnemers soms verwijzen naar deze studie als “Tintinology”. Een prominente literair criticus van Kuifje is Philippe Goddin, die gepubliceerd Hergé et Tintin verslaggevers: Du Petit Vingtième au Journal Kuifje (1986, later gepubliceerd in het Engels als Hergé en Kuifje Reporters: van “Le Petit Vingtième” naar “Kuifje” Magazine in 1987) en Hergé et les Bigotudos (1993) onder andere boeken over de serie. In 1983, Benoît Peeters publiceerde Le Monde d’Hergé, vervolgens gepubliceerd in het Engels als Kuifje en de Wereld van Hergé in 1988. Hoewel Goddin en Peeters waren autochtone Franstaligen, het Engels verslaggever Michael Farr ook gepubliceerde werken op zoals Kuifje, 60 Years of Adventure (1989), Tintin: The complete Companion (2001), Kuifje & Co. (2007) en De avonturen van Hergé (2007), als hadden Engels scenarist Harry Thompson, de auteur van Kuifje: Hergé en zijn schepping. (1991)

Literaire kritiek, vooral in Franstalig Europa zijn ook onderzocht De avonturen van Kuifje. In 1984, Jean-Marie APOSTOLIDES publiceerde zijn onderzoek naar de avonturen van Kuifje vanuit een meer “volwassen” perspectief als Les Métamorphoses de Tintin, gepubliceerd in het Engels als de Metamorfosen van Kuifje, of Tintin voor Volwassenen in 2010. Bij de herziening van Apostolides ‘boek, Nathan Perl-Rosenthal van The New Republic dacht dat het “niet voor de zwakkeren van hart. het is dichtbevolkt verpakt met nauwe tekstanalyse en beladen met psychologische jargon” naar aanleiding van het werk Apostolides’s, Franse psychoanalyticus Serge Tisseron onderzocht de serie in zijn boeken Tintin et les Secrets de Famille ( “Kuifje en de Family Secrets”), die in 1990 werd gepubliceerd, en Tintin et le Secret d’Hergé ( “Kuifje en Hergé’s Secret ‘), gepubliceerd in 1993.

De eerste Engels-talige werk van de literaire kritiek gewijd aan de reeks was Kuifje en het geheim van de Literatuur, geschreven door de schrijver Tom McCarthy en gepubliceerd in 2006. McCarthy vergelijkt het werk van Hergé met die van Aeschylus, Honoré de Balzac, Joseph Conrad en Henry James en stelt dat de serie bevat de sleutel tot het begrijpen van de literatuur zelf. McCarthy beschouwd als de avonturen van Kuifje te zijn “stupendously rijken”, met “een beheersing van de plot en het symbool, thema en sub-tekst” [85 ] die onder invloed van psychoanalytische lezingen van het werk Tisseron’s geloofde kon worden ontcijferd een reeks terugkerende thema’s, variërend van onthullen ruilen impliciete geslachtsgemeenschap die door de reeks Hergé had gekenmerkt. De herziening van het boek in The Telegraph, Toby Clements voerde echter aan dat McCarthy’s werk, en literaire kritiek op de strips van Hergé in het algemeen, cut “gevaarlijk dicht” om gewoon te voeden “de eetlust van degenen die bereid zijn om de lijn over te steken tussen de liefhebber en obsessieve” in de Tintinological gemeenschap.

Controverse

De vroege werken van Kuifje naïef afgebeeld controversiële beelden. Later, Hergé noemde zijn daden “een overtreding van mijn jeugd.” Hergé vervangen deze sequentie met een waarin de neushoorn ongeluk ontlaadt Kuifje geweer.

De vroegste verhalen in De avonturen van Kuifje zijn bekritiseerd voor het weergeven van raciale stereotypen, dierenmishandeling, kolonialistische, gewelddadig, en zelfs fascistische neigingen, met inbegrip van etnocentrische karikaturale afbeeldingen van niet-Europeanen. Terwijl de Hergé Foundation heeft zo’n gepresenteerd kritiek naïviteit en geleerden van Hergé, zoals Harry Thompson hebben gezegd dat “Hergé deed wat hem werd verteld door de Abbé Wallez”, Hergé zelf vond dat zijn achtergrond maakte het onmogelijk om vooroordelen te voorkomen, onder vermelding van: “ik werd gevoed de vooroordelen van de burgerlijke samenleving die me omgeven. ‘

In Kuifje in het land van de Sovjets, de bolsjewieken werden gepresenteerd als schurken. Hergé tekende op Moskou Onthuld, een werk aan hem gegeven door Wallez en geschreven door Joseph Douillet, de voormalige Belgische consul in Rusland, dat is zeer kritisch over het Sovjetregime, hoewel Hergé deze context geplaatst door op te merken dat er in België, op het moment dat een vrome katholieke natie, “Alles bolsjewistische was atheïst “. In het verhaal, zijn bolsjewistische leiders ingegeven door persoonlijke hebzucht en een verlangen om de wereld te misleiden. Kuifje ontdekt, begraven, “de schuilplaats, waar Lenin, Trotski en Stalin hebben verzameld samen rijkdom gestolen van het volk”. Hergé later verwierp de tekortkomingen van deze eerste verhaal als “een overtreding van mijn jeugd.” In 1999, zelfs terwijl Kuifje politiek was het onderwerp van een debat in het Franse parlement, gedeelte van deze presentatie was zo ver opgemerkt redelijker, met de Britse weekblad The Economist te verklaren, “achteraf gezien, echter, het land van honger en tirannie geschilderd door Hergé was buitengewoon accuraat”.

Kuifje in Congo is bekritiseerd als de presentatie van de Afrikanen als naïef en primitief. In het oorspronkelijke werk, Kuifje wordt getoond op een schoolbord het aanpakken van een klasse van de Afrikaanse kinderen. “Mijn beste vrienden”, zegt hij, “Ik ga vandaag met u praten over uw vaderland. België” [c]. Hergé belangrijke vormgever dit in 1946 tot een les in wiskunde te laten zien Hergé gaf later toe de gebreken in de origineel verhaal, excuseren door te zeggen: “ik portretteerde deze Afrikanen volgens… dit puur paternalistische geest van de tijd.” Sue Buswell samengevat de ervaren problemen met het boek in 1988 als “alles te maken met rubberachtige lippen en hopen van dode dieren “, [d] hoewel Thompson merkte dit citaat kan zijn” uit hun verband gerukt “.

Op basis van André Maurois ‘ Les Silences du kolonel Bramble, Hergé Kuifje presenteert als een big-game hunter, per ongeluk doden van vijftien antilopen in tegenstelling tot de ene die nodig zijn voor de avondmaaltijd. Echter, zorgen over het aantal dode dieren geleid Tintin ‘ s Scandinavian uitgevers om wijzigingen aan te vragen. Een pagina van Kuifje het doden van een neushoorn door het boren van een gat in zijn rug en het invoegen van een staaf dynamiet werd buitensporig wordt geacht; Hergé verving de pagina met een waarin de neushoorn ongeluk ontlaadt Kuifje geweer, terwijl hij slaapt onder een boom. In 2007, de Britse Commissie voor rassengelijkheid opgeroepen voor het boek te worden getrokken uit de schappen na een klacht, met vermelding van: “Het bedelaars overtuiging dat in deze tijd dat een winkel zou denken dat het aanvaardbaar is om te verkopen en weer Kuifje in Congo ‘. in augustus 2007, een Congolese student een klacht ingediend in Brussel dat het boek was een belediging voor de Congolese bevolking. Openbare aanklagers onderzocht, en een strafzaak werd gestart, maar de zaak werd overgedragen aan de burgerlijke rechter. [101] België het Centrum voor Gelijkheid van Kansen waarschuwde tegen “over-reactie en hyper politieke correctheid “. [102]

Mr. Bohlwinkel

Hergé veranderde enkele van de eerste albums in volgende edities, meestal op de vraag van de uitgevers. Bijvoorbeeld, op aandringen van zijn Amerikaanse uitgevers, veel van de Afrikaanse personages in Kuifje in Amerika werden opnieuw gekleurd om hun ras te maken blanke of dubbelzinnige. [103] De Shooting Star was oorspronkelijk een Amerikaanse schurk met de Joodse achternaam “Blumenstein “. Dit bleek controversieel, als het personage tentoongesteld overdreven, stereotiep joodse kenmerken. “Blumenstein” veranderd in een Amerikaan met een minder etnisch specifieke naam, Mr. Bohlwinkel, in latere edities en vervolgens tot een Zuid-Amerikaanse van een fictief land -Sao Rico. Hergé later ontdekte dat ‘Bohlwinkel’ was ook een joodse naam.

Aanpassingen en memorabilia

Hoofd artikel: Kuifje boeken, films en media

De avonturen van Kuifje is aangepast in een verscheidenheid van media naast de oorspronkelijke stripverhaal en zijn collecties. Hergé aangemoedigd aanpassingen en de leden van zijn atelier werken aan de animatiefilms. Na de dood van Hergé’s in 1983, de Studios Hergé en Moulinsart, commerciële en auteursrechten vleugel van de stichting, werd verantwoordelijk voor de goedkeuring van aanpassingen en tentoonstellingen. [104]

Televisie en radio

Twee geanimeerde tv-aanpassingen en een radio aanpassing zijn gemaakt.

Hergé’s avonturen van Kuifje ( Les aventures de Tintin d’après Hergé ) (1957) was de eerste productie van Belvision. [105] Tien boeken Hergé’s werden aangepast, elk series in een reeks van vijf minuten durende afleveringen, met 103 afleveringen geproduceerd. [e] de serie werd geregisseerd door Ray Goossens en geschreven door de Belgische striptekenaar Greg, later editor-in-chief van Kuifje tijdschrift, en geproduceerd door Raymond Leblanc. [f] de meeste verhalen in de serie varieerde sterk van de originele boeken, vaak wisselende hele percelen. [105]

De avonturen van Kuifje ( Les aventures de Tintin ) (1991-1992) was de meer succesvolle Tintin tv-serie. Een aanpassing van eenentwintig Tintin boeken, [g] [106] werd geregisseerd door Stéphane Bernasconi en werd geproduceerd door Ellipse (Frankrijk) en Nelvana (Canada) in opdracht van de Hergé Foundation. De serie nauwkeurig gehecht aan de albums zodanig dat panelen van de oorspronkelijke vaak direct zijn omgezet naar het scherm. [106] De reeksen uitgezonden in meer dan vijftig landen en op DVD. Het luchtte in de VS op HBO. [107]

De avonturen van Kuifje (1992-1993) radio serie werd geproduceerd door BBC Radio 4. Het drama speelde Richard Pearce als Kuifje en Andrew Sachs als Snowy. Kapitein Haddock werd gespeeld door Leo McKern in Series One en Lionel Jeffries in de serie Two, werd Professor Zonnebloem gespeeld door Stephen Moore en Thomson en Thompson werden gespeeld door Charles Kay.

Cinema

Vijf feature-length Kuifje- films werden gemaakt vóór de dood van Hergé in 1983. Bijna vier decennia later, een geplande trilogie van Hollywood Kuifje wordt films wordt vrijgegeven.

De krab met de gulden scharen ( Le Crabe aux pinces d’or ) (1947) was de eerste geslaagde poging om een van de strips aan te passen in een speelfilm. Geschreven en geregisseerd door Claude Misonne en João B Michiels, de film was een stop-motion puppet productie gemaakt door een kleine Belgische studio. [108]

Kuifje en het Gulden Vlies ( Tintin et le mystère de la Toison d’Or ) (1961), de eerste live action Kuifje film, werd niet aangepast van één van Hergé’s Avonturen van Kuifje, maar in plaats van het originele script, geschreven door André Barret en REMO Forlani. [109] Geregisseerd door Jean-Jacques Vierne en de hoofdrollen Jean-Pierre Talbot als Kuifje en Georges Wilson als Haddock, de plot gaat Kuifje op reis naar Istanbul voor het verzamelen van het Gulden Vlies, een schip van links naar Haddock in de wil van zijn vriend, Themistocle Paparanic. Terwijl in de stad echter, Kuifje en Haddock ontdekken dat een groep schurken ook het bezit van het schip willen, in de overtuiging dat het hen zou leiden tot een verborgen schat. [109]

Kuifje en de blauwe sinaasappels ( Tintin et les sinaasappels bleues ) (1964), de tweede live action Kuifje film, werd uitgebracht als gevolg van het succes van de eerste. Wederom gebaseerd op een origineel script, eens te meer door André Barret, werd geregisseerd door Philippe Condroyer en starred Talbot als Kuifje en Jean Bouise als Haddock. [110] De plot onthult een nieuwe uitvinding, de blauwe oranje, die kunnen groeien in de woestijn en het oplossen van wereld hongersnoden, door Calculus ‘vriend, de Spaanse Professor Zalamea bedacht. Een emir wier belangen worden bedreigd door de uitvinding van de blauw oranje opbrengst aan zowel Zalamea en Calculus en Kuifje en Haddock te reizen naar Spanje om hen te redden te ontvoeren. [110]

Kuifje en de Tempel van de Zon ( Tintin et le temple du soleil ) (1969), de eerste traditionele animatie Kuifje film, werd aangepast van twee van Hergé’s Avonturen van Kuifje: De zeven kristallen bollen en Prisoners of the Sun. De eerste full-length, animatiefilm van Raymond Leblanc’s Belvision, die onlangs had voltooid haar tv-serie gebaseerd op de Kuifje verhalen; Het werd geregisseerd door Eddie Lateste en werd gekenmerkt door een muzikale score van de veelgeprezen componist François Rauber. De aanpassing is trouw, zelfs als de zeven kristallen bollen deel van het verhaal overdreven werd gecondenseerd. [110]

Kuifje en het Haaienmeer ( Tintin et le lac aux requins ) (1972), de tweede traditionele animatie Kuifje film en de laatste Tintin release voor bijna 40 jaar, het was gebaseerd op een origineel script van Greg en geregisseerd door Raymond Leblanc. [ 111] tweede speelfilm Belvision’s neemt Tintin aan Syldavia naar zijn oude vijand Rastapopoulos verschalken. Hoewel het uiterlijk van de film is rijker, het verhaal is minder overtuigend. [112] De film werd vervolgens aangepast in een komische album samengesteld uit stills uit de film. [113]

Resurgence in Kuifje- films

De avonturen van Kuifje: Het Geheim van de Eenhoorn (2011) was Steven Spielberg ’s motion capture 3D-film gebaseerd op drie Hergé albums: De krab met de gulden scharen (1941), Het Geheim van de Eenhoorn (1943) en Red Rackham’s Treasure (1944). [114] Peter Jackson onderneming Weta Digital, mits de animatie en special effects. Receptie van de film was positief; Jackson zal leiden en Spielberg zal een tweede film van een geplande trilogie te produceren. [115]

Documentaires

Een documentaire over Kuifje werd gemaakt tijdens het leven van Hergé. Jaar na de dood van Hergé, werd een nieuwe documentaire film over Kuifje en Hergé vrijgelaten, waarna hij werd later een documentaire tv-serie geproduceerd.

Ik, Kuifje ( Moi, Kuifje ) (1976) werd geproduceerd door Belvision en Pierre Film. [116]

Kuifje en ik ( Tintin et moi ) (2003), een documentaire film geregisseerd door Anders Høgsbro Østergaard en mede-geproduceerd door bedrijven uit Denemarken, België, Frankrijk en Zwitserland, werd op basis van de opgenomen interview met Hergé door Numa Sadoul vanaf 1971. Hoewel het interview als een boek werd gepubliceerd, werd Hergé toegestaan om het werk te bewerken voorafgaand aan de publicatie en een groot deel van het interview werd weggesneden. [117] jaar na de dood van Hergé, de filmmaker terug naar de originele tapes en herstelt vaak persoonlijke, inzichtelijke gedachten Hergé -en in het proces brengt de kijker dichter bij de wereld van Kuifje en Hergé. [116] het in de Verenigde Staten op het werd uitgezonden PBS -netwerk, 11 juli 2006. [118]

Sur les traces de Tintin ( In het spoor van Kuifje ) (2010) was een vijfdelige documentaire televisieserie die verschillende albums van de boekenreeks herhalingen door het combineren comic panelen (bewegingloos of anderszins ) met live-action beelden, met commentaar voorzien.

Kuifje en de Zwarte Rotsen aan de Arts Theater in het West End van Londen, door de Unicorn Theatre Company, in 1980-1981 [119]

Theater

Hergé zelf geholpen om twee maken toneelstukken, samen met humorist Jacques Van Melkebeke. Kuifje in Indië: Het Mysterie van de Blue Diamond (1941) heeft betrekking op een groot deel van de tweede helft van Sigaren van de Farao als Kuifje probeert een gestolen blauwe diamant te redden. de verdwijning van de heer Boullock (1941-1942) heeft Kuifje, Bobby, en Thomson en Thompson opnieuw volgen de mysterieuze Mr. Boullock over de hele wereld en terug naar Brussel. De spelen werden uitgevoerd in het Théâtre Royal des Galeries in Brussel. De scripts van de spelen zijn helaas verloren gegaan. [120]

In de late jaren 1970 en vroege jaren 1980, twee Kuifje speelt verscheen aan het Arts Theater in het West End van Londen, aangepast door Geoffrey Case voor de Unicorn Theatre Company. Dit waren Kuifje’s Great American Adventure, gebaseerd op de strip Kuifje in Amerika (1976-1977) en Kuifje en de Zwarte Rotsen, gebaseerd op The Black Island (1980-1981); deze tweede play later toerde. [h] [119]

Een musical gebaseerd op De zeven kristallen bollen en Prisoners of the Sun in première op 15 september 2001 aan de Stadsschouwburg (Stadsschouwburg) in Antwerpen, België. Het was getiteld Kuifje – De Zonnetempel (De Musical) ( ” Kuifje – Tempel van de Zon (The Musical) “) en werd uitgezonden op Canal Plus, alvorens ze naar Charleroi in 2002 als Kuifje – Le Temple du Soleil – Le Spectacle Musical. [121]

De Young Vic theatergezelschap in Londen liep Hergé’s Avonturen van Kuifje, een muzikale versie van Kuifje in Tibet, in het Barbican Arts Centre (2005-2006); de productie werd geregisseerd door Rufus Norris en werd aangepast door Norris en David Greig. [122] De show werd met succes nieuw leven ingeblazen in het Playhouse Theatre in het West End van Londen voor touring (2006-2007) [123] om de honderdste verjaardag van Hergé te vieren geboorte in 2007.

Video games

Kuifje begon te verschijnen in video games bij Infogrames, SA, een Franse spel bedrijf, vrijgegeven van de side scroller Kuifje op de maan in 1989. [124] Hetzelfde bedrijf bracht een platformer video game met de titel Kuifje in Tibet in 1995 voor de Super NES en Mega Drive / Genesis. [125] Een andere platformer van Infogrames getiteld Prisoners of the Sun het volgende jaar werd uitgebracht voor de Super NES, PC en Game Boy Color. [126] Als computer graphics-technologie verbeterd, video game-ervaringen verbeterd. In 2001, Kuifje werd 3D in een spel genaamd Kuifje: Destination Adventure., Uitgebracht door Infogrames voor de PC en PlayStation [127] Toen in 2011, een action-adventure video spel genaamd De avonturen van Kuifje: Het Geheim van de Eenhoorn, een tie-in de film 2011 werd uitgebracht door Ubisoft in oktober 2011 [128]

De Tintin Shop in Covent Garden [129]

Memorabilia en merchandise

Beelden uit de serie zijn al lang een licentie voor gebruik op merchandise, het succes van Kuifje tijdschrift helpen om een markt te creëren voor dergelijke items. Afbeelding van Kuifje is gebruikt om een breed scala aan producten te verkopen, van wekkers naar onderbroek. Talloze afzonderlijke items met betrekking tot het karakter hebben beschikbaar zijn, met een aantal steeds voorwerpen voor verzamelingen in hun eigen recht. [130]

Het Hergé Foundation heeft de controle over de licenties nageleefd, door Moulinsart, de commerciële vleugel van de stichting. Spreken in 2002, Peter Horemans, de toenmalige directeur-generaal bij Moulinsart, merkte deze controle: “We hebben zeer beschermend van het pand te zijn we niet lichtvaardig nemen alle potentiële partners en we hebben zeer selectief te zijn… voor hem. blijven zo populair als hij is om te zijn, grote zorg moet worden genomen van zijn gebruik. ” [131] echter, de Stichting is bekritiseerd door wetenschappers als” bagatelliseren het werk van Hergé door zich te concentreren op de meer lucratieve merchandising “in de nasleep van een beweging in de late jaren 1990 op te laden voor het gebruik van relevante beelden naar hun papieren op de reeks te illustreren. [132]

Tintin memorabilia en merchandise heeft het mogelijk gemaakt een keten van winkels uitsluitend gebaseerd op het karakter om levensvatbaar te worden. De eerste winkel werd gelanceerd in 1984 in Covent Garden, Londen. [129] Kuifje winkels zijn ook geopend in zowel Brugge en Brussel in België, en in Montpellier, Frankrijk. De Britse boekhandelsketen, Ottakar’s, opgericht in 1987, werd vernoemd naar het karakter van koning Ottokar uit de Kuifje boek De scepter van Ottokar, en hun winkels bevoorraad een grote hoeveelheid merchandise Tintin tot aan hun overname door Waterstone’s in 2006. [133]

Belgian Post ’s serie postzegels “Kuifje op het scherm” uitgegeven 30 augustus 2011 met een chronologisch overzicht van Kuifje film aanpassingen die door de jaren heen. [134]

Postzegels en munten

Hoofd artikelen: Kuifje postzegels en Tintin munten

Afbeelding van Kuifje is gebruikt op postzegels bij tal van gelegenheden. De eerste Kuifje postzegel was een acht-frank stempel uitgegeven door Belgian Post voor de 50e verjaardag van de publicatie van het eerste avontuur van Kuifje op 29 september 1979 met Kuifje en Bobbie kijken door een vergrootglas op verschillende postzegels. [135] In 1999, een negen-stempel blok viert tien jaar van het Belgisch Stripcentrum werd uitgegeven, met het midden stempel een foto van Kuifje beroemde maan raket die de Comic Strip Center entreehal domineert. [134] aan het einde van de Belgische Frank en markeren de viering van de zeventigste verjaardag van de publicatie van Kuifje in Kongo, werden twee postzegels uitgegeven door Belgian Post op 31 december 2001: Kuifje in een merg helm en een souvenir sheet met een enkele stempel in het midden. De postzegels werden gezamenlijk uitgegeven in de Democratische Republiek Congo. [134] In 2004, Belgian Post viert haar eigen vijfenzeventigste verjaardag, evenals de vijftigste verjaardag van de publicatie van Mannen op de maan, en de vijfendertigste verjaardag van de maanlandingen met een souvenir sheet van vijf postzegels op basis van de op de maan avontuur. [136] Om de honderdste verjaardag van de geboorte van Hergé in 2007 te vieren, Belgische Post gaf een vel van 25 postzegels beeltenis van de albumhoezen van alle 24 avonturen van Kuifje (in 24 talen) plus portret van Hergé in het centrum. [134] Een souvenir sheet van tien postzegels genaamd “Kuifje op het scherm”, uitgegeven 30 augustus 2011, toont de Kuifje- film en tv-aanpassingen. [i] [134 ]

Naast postzegels, is Kuifje ook herdacht door munt meerdere malen. In 1995, de Monnaie de Paris (Paris Mint) heeft een reeks van twaalf gouden medaillons, verkrijgbaar in een gelimiteerde oplage van 5000. [137] Een zilveren penning werd geslagen in 2004 aan de 50e verjaardag van de Kuifje-boek te herdenken Mannen op de Maan, wederom in een beperkte oplage, deze tijd van 10.000. Het was al snel uitverkocht. [138] In 2004, België geslagen een limited edition herdenkingsmunt euromunt met Kuifje en Bobbie vieren van de 75ste verjaardag van de eerste avontuur van Kuifje in januari 2004 [139] Hoewel het een nominale waarde van € 10, is het, net als bij andere euroherdenkingsmunten, wettig betaalmiddel alleen in het land waar het is afgegeven, in dit geval, België. [139] in 2006-2012 Frankrijk uitgegeven striphelden herdenkingsmunt serie met bekende Frans-Belgische strips, te beginnen in 2006 met Kuifje. [140] het was een set van zes verschillende euromunten ter ere van Hergé: drie 1½-euro zilveren munten met Kuifje en de professor, Kuifje en Kapitein Haddock en Kuifje en Chang; € 10 (goud) met Kuifje; en € 20 (zilver) en € 50 (goud) met Kuifje en Bobbie. [140] In 2007, op de honderdste verjaardag van Hergé, België uitgegeven zijn € 20 (zilver) Hergé / Tintin medaille. [141]

Parodie en pastiche

Hoofd artikel: Lijst van Kuifje parodieën en pastiches

Een frame van Breaking Free, een revolutionair socialistisch komische dat de parodieert avonturen van Kuifje [142]

Tijdens het leven van Hergé, parodieën werden geproduceerd van de avonturen van Kuifje, met een van de eerste te zien zijn in de Belgische krant La Patrie na de bevrijding van het land van Nazi Duitse bezetting in september 1944. Gerechtigden Tintin au pays de nazi’s ( ” Kuifje in het Land van de nazi’s “), op de korte en grof getekende strip lampoons Hergé voor het werken voor een nazi-run krant tijdens de bezetting. [143]

Na de dood van Hergé’s, honderden meer onofficiële parodieën en pastiches van de avonturen van Kuifje. Werden geproduceerd, die een breed scala van verschillende genres [142] Tom McCarthy dergelijke werken verdeeld in drie specifieke groepen:. Pornografische, politieke en artistieke [144] In een aantal gevallen is de werkelijke naam “Kuifje” vervangen door iets dergelijks, zoals Nitnit, Timtim of Quinquin, binnen deze boeken. [142]

McCarthy’s eerste groep, pornografische parodieën, omvat 1976’s Tintin en Suisse ( “Kuifje in Zwitserland”) en Jan Bucquoy’s 1992 werk La Vie Sexuelle de Tintin ( “Kuifje’s Sex Leven”), met Kuifje en de andere personages die zich bezighouden met seksuele handelingen. [145 ] Nog zo’n voorbeeld was Kuifje in Thailand, waar reist Kuifje, Haddock, en Calculus naar het Oost-Aziatische land voor een sex vakantie. Het boek begon circuleren in december 1999, maar in 2001, Belgische politie arresteerde degenen die verantwoordelijk zijn en in beslag genomen 650 exemplaren voor schending van het auteursrecht. [146]

Andere parodieën zijn geproduceerd om politieke redenen: bijvoorbeeld Kuifje in Irak lampoons de wereldpolitiek van het begin van de 21e eeuw, met Hergé’s karakter General Alcazar die president van de Verenigde Staten George W. Bush. [142] Geschreven door het pseudoniem Jack Daniels, Breaking Free (1989) is een revolutionair socialistisch comic set in Groot-Brittannië in de jaren 1980, met Kuifje en zijn oom (gemodelleerd naar Kapitein Haddock) zijn arbeidersklasse Engelsen die zich tot het socialisme, teneinde zich te verzetten tegen het kapitalistische beleid van de Conservatieve partij regering van Margaret Thatcher. Toen in Groot-Brittannië voor het eerst gepubliceerd, veroorzaakte een schandaal in de mainstream pers, met een papieren die de kop die “Commie nutters zetten Kuifje in piket yob!” [142]

Andere comic makers hebben ervoor gekozen om de artistieke verhalen die meer als creëren fan fiction dan parodie. De Zwitserse kunstenaar Exem creëerde de oneerbiedige komische avonturen van Zinzin, wat The Guardian noemt “de mooist geproduceerd van de pastiches.” [142] Ook de Canadese cartoonist Yves Rodier heeft produceerde een aantal van Kuifje werken, die geen van zijn door geautoriseerde de Hergé Foundation, waaronder een 1986 “afronding” van de onvoltooide Kuifje en Alph-art, die hij tekende in Hergé’s ligne claire stijl. [142]

De reactie op deze parodieën is gemengd in de Tintinological gemeenschap. Velen verachten hen, zien ze als een belediging van het werk van Hergé. [142] Nick Rodwell van de Hergé Foundation nam deze mening te verklaren dat “Geen van deze kopiisten tellen als echte fans van Hergé. Als ze waren, zouden ze zijn wensen respecteren niemand anders dan hem de avonturen van Kuifje te trekken. ‘ [142] Waar mogelijk heeft de stichting genomen juridische stappen te ondernemen tegen degenen waarvan bekend is dat de productie van dergelijke artikelen. Anderen hebben een andere houding, overweegt dergelijke parodieën en pastiches te eerbetoon aan Hergé, en het verzamelen van hen heeft een “niche specialiteit” te worden. [142]

Hergé art tentoonstelling in het Centre Georges Pompidou museum voor moderne kunst in Parijs, ter herdenking van de honderdste verjaardag van de geboorte van Hergé in 2007 [147]

Tentoonstellingen

Na de dood van Hergé’s in 1983, zijn kunst begon te worden geëerd op beurzen over de hele wereld, het houden van Kuifje bewustzijn op een hoog niveau. De eerste grote Kuifje- tentoonstelling in Londen was Tintin: 60 jaar of Adventure, gehouden in 1989 in het gemeentehuis in Chelsea. Deze vroege expositie getoond veel van de oorspronkelijke schetsen en inkten van Hergé, evenals een aantal originele gouaches. [148] In 2001, een tentoonstelling getiteld Mille Sabords! ( ” Miljarden Blistering Barnacles! “), Was te zien op de National Marine Museum ( Musée national de la Marine ) in Parijs. [149] in 2002, het Bunkamura Museum of Art in Tokio geënsceneerd een tentoonstelling van originele Hergé tekeningen, alsmede van de onderzeeër en raket uitgevonden in de strips door Professor Zonnebloem. [150] de National Maritime Museum in Greenwich, Londen, gastheer van de tentoonstelling de avonturen van Kuifje at Sea in 2004, met de nadruk op Kuifje zee exploits, en ter herdenking van de 75ste verjaardag van de publicatie van het eerste avontuur van Kuifje. [151] 2004 zag ook een tentoonstelling in Halles Saint Géry in Brussel getiteld Tintin et la ville ( “Tintin and the City”) presentatie van alle steden in de wereld van Kuifje waren gereisd. [152]

Het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal in de zakenwijk van Brussel toegevoegd exposities gewijd aan Hergé in 2004. [153] De Strip Route Brussel ‘ in het centrum van Brussel toegevoegd zijn eerste Kuifje muurschildering in juli 2005 [154]

De honderdste verjaardag van de geboorte van Hergé in 2007 werd herdacht in het grootste museum voor moderne kunst in Europa, het Centre Georges Pompidou in Parijs, met Hergé, een kunsttentoonstelling ter ere van zijn werk. De tentoonstelling, die liep van 20 december 2006 tot en met 19 februari 2007 heeft aanbevolen zo’n 300 van de platen van Hergé en originele tekeningen, met inbegrip van alle 124 originele platen van The Blue Lotus. [147] Laurent le Bon, organisator van de tentoonstelling zei: “Het was belangrijk voor het Centrum om het werk van Hergé naast dat van Matisse en Picasso zien. ” [155] Michael Farr zei:” Hergé is lange tijd gezien als een vaderfiguur in de stripwereld. als hij nu erkend als een moderne kunstenaar, dat is heel belangrijk. ” [156]

In 2009 werd de opening van het Hergé Museum ( Musée Hergé ), ontworpen in een eigentijdse stijl, in het centrum van Louvain-la-Neuve, ten zuiden van Brussel. [157] Bezoekers volgen een reeks van acht permanente tentoonstelling kamers die het hele scala van Hergé’s werk, presentatie van de wereld van Kuifje en zijn andere creaties. [158] Bovendien, het nieuwe museum heeft al gezien veel tijdelijke tentoonstellingen, met inbegrip van Into Tibet met Kuifje. [159]

Legacy

Het Hergé Museum, gelegen in het centrum van Louvain-la-Neuve, ten zuiden van Brussel, geopend in juni 2009, ter ere van het werk van Hergé. [160]

Hergé wordt erkend als een van de belangrijkste cartoonisten van de twintigste eeuw. [161] Het meest opvallend is, Hergé ligne claire heeft stijl invloedrijke om makers van andere Frans-Belgische strips geweest. Bijdragers aan Kuifje tijdschrift hebben gebruikt ligne claire, en later kunstenaars Jacques Tardi, Yves Chaland, Jason Little, Phil Elliott, Martin Handford, Geof Darrow, Eric Heuvel, Garen Ewing, Joost Swarte, en anderen hebben werken die het gebruik ervan. [162]

In de bredere kunstwereld, zowel Andy Warhol en Roy Lichtenstein hebben Hergé geclaimd als een van hun belangrijkste invloeden. [163] Lichtenstein maakte schilderijen gebaseerd op fragmenten uit Kuifje- strips, terwijl Warhol gebruikt ligne claire en maakte zelfs een serie schilderijen met Hergé als onderwerp. Warhol, die van Kuifje “grote politieke en satirische dimensies”, bewonderd [163] zei: ‘Hergé heeft mijn werk op dezelfde manier als beïnvloed Walt Disney. Voor mij Hergé was meer dan een striptekenaar “. [164]

Hergé is geprezen als “het creëren van in de kunst een krachtige grafische verslag van de 20ste eeuw gemarteld geschiedenis” door zijn werk op Tintin, [118], terwijl Maurice Horn wereld Encyclopedia of Comics verklaart hem “te hebben-speer hoofd van de post-Tweede Wereldoorlog renaissance van de Europese comic art “. [165] Franse filosoof Michel Serres opgemerkt dat de drieëntwintig afgerond Kuifje albums vormde een” chef-d’oeuvre “(” meesterwerk “) dat” het werk van de Franse romanschrijver geen vergelijkbaar belang of grootheid “. [166]

In 1966, Charles de Gaulle zei: “Op het einde, je weet wel, mijn enige internationale rivaal is Kuifje! Wij zijn de kleintjes, die zich niet laat zichzelf door de groten worden gehouden.” [167] [j]

In maart 2015, Brussels Airlines geschilderd een Airbus A320-200 met registratie OO-SNB in een speciale Kuifje livery. [168]

Kuifje is uitgegroeid tot een symbool van België en dus werd gebruikt in een verscheidenheid van visuele reacties op de 2016 Brussel bomaanslagen.